Jah? - Kas kõik on paigas? - Sa ei pidanud mind välja tooma.
Ma tean, aga tuli tahtmine vahetus üle võtta.
Ta meeldib sulle, kas pole? Sulle meeldib teda vaadata.
Ära ole naeruväärne. - Me tapame ta. Kas mõistad?
Morpheus usub, et ta on väljavalitu.
Aga sina? - Pole tähtis, mida mina usun.
Sa ei usu, on nii?
Kas kuulsid seda? - Kuulsin mida?
Oled kindel, et see liin on turvaline? - Jah, muidugi olen kindel.
Mul on targem lahkuda.
Seis! Politsei! - Käed kuklale!
Tee seda! Kohe!
Leitnant. - Põrgusse.
Leitnant, teile anti täpsed juhtnöörid.
Kuulge, ma teen oma tööd.
Kui hakkate seda pädevuse jama ajama, võite selle endale perse pista.
Korraldused olid mõeldud teie kaitsmiseks.
Ma usun, et suudame ühe väikese tüdrukuga toime tulla.
Ma saatsin kaks üksust! Nad toovad teda praegu alla.
Ei, leitnant, teie mehed on juba surnud.
Kurat.
Morpheus, kõnet jälitati. Ma ei tea, kuidas.
Ma tean. Nad lõikasid juhtmed läbi.
Aega on vähe. Mine teise väljapääsu juurde.
Kas agendid on ka siin? - Jah.
Kurat võtaks.
Sa pead keskenduma, Trinity. Wellsi ja Lake'i nurgal on telefon.
Sa suudad seda.
Hea küll. - Mine!
See on võimatu.
Tõuse üles, Trinity.
Tõuse üles.
Ta pääses välja. - Pole tähtis.
Informaator on tõesti olemas. - Jah.
Meil on nende järgmise sihtmärgi nimi. - Tema nimi on Neo.
Me peame otsingu käivitama. - See on juba käivitatud.
Otsing... Morpheus pääseb Heathrow lennujaamas politsei käest
Inimjaht on käivitunud
Ärka üles, Neo...
Mida?
Sa oled Matrixi võimuses.
Mida kuradit?
Järgne valgele jänesele.
Kes seal on?
Choi.
Sa jäid kaks tundi hiljaks.
Ma tean, tema pärast. - Raha on kaasas?
Kaks tonni. - Üks hetk.
Halleluuja!
Sa oled mu päästja, mees. Mu isiklik Jeesus Kristus.
Kui selle kasutamisega vahele jääd...
Ma tean. Seda pole juhtunud, sind ei eksisteeri.
Täpselt. - Kas midagi on lahti, mees?
Sa näed kuidagi kahvatum välja kui tavaliselt.
Mu arvuti. See...
Kas sul on vahest tunne, et sa pole oma ärkvelolekus kindel?
Pidevalt. Seda kutsutakse meskaliiniks.
Ainus võimalus ringi lennata.
Tundub, et sa peaksid end vahepeal välja lülitama, mees.
Mõistad? Väike lõdvestus.
Mida sina arvad, Dujour? Kas peaksime ta kaasa võtma?
Kindlasti.
Ei, ma ei saa. Pean homme tööle minema.
Jäta nüüd. See saab lõbus olema. Ma luban.
Jah, muidugi. Ma tulen.
Tere, Neo.
Kuidas sa seda nime tead?
Ma tean sinu kohta päris palju.
Kes sa oled? - Mu nimi on Trinity.
Trinity.
Kas see Trinity, kes häkkis Maksuameti andmebaasi sisse?
See oli kaua aega tagasi.
Jumal küll. - Mida?
Ma lihtsalt arvasin, et oled kutt. - Enamus kutte arvab nii.
Sina olidki mu arvutis.
Kuidas sa seda tegid? - Praegu võin sulle ainult öelda,
et oled ohus.
Tõin su siia, et sind hoiatada. - Mille eest?
Nad jälgivad sind, Neo.
Kes? - Palun kuula.
Ma tean, miks sa siin oled, Neo.
Ma tean, mida oled teinud.
Ma tean, miks sa ei saa magada,
elad üksinda ja igal öösel arvuti taga istud.
Sa otsid teda.
Ma tean, sest otsisin kunagi sama inimest.
Kui ta leidis mu, ütles, et ma tegelikult ei otsinudki teda,
vaid hoopis vastust.
Meid kannustab küsimus, Neo.
See küsimus tõigi sind siia.
Sa tead küsimust nagu minagi.
Mis on Matrix?
Vastus on seal väljas, Neo.
See otsib sind
ja leiab üles, kui lased sellel juhtuda.
Kurat.
Teil on probleeme kuuletumisega, hr Anderson.
Te usute, et olete eriline ning reeglid ei kehti teile.
Loomulikult te eksite.
Meie puhul on tegemist maailma edukaima tarkvaratootjaga,
sest iga töötaja mõistab, et nad on osake tervikust.
Seega, kui töötajal on probleem, on kogu firmal probleem.
Aeg on teha valik, hr Anderson.
Te kas olete edaspidi iga päev õigeaegselt oma laua taga
või otsustate uut töökohta otsima hakata.
Kas on arusaadav?
Jah, hr Rhineheart. Väga selgelt.
Thomas Anderson?
Jah, see olen mina.
Suurepärane.
Kena päeva jätku.
Hallo? - Tere, Neo.
Kas tead, kes räägib?
Morpheus. - Jah.
Olen sind otsinud, Neo.
Ma ei tea, kas oled valmis nägema seda, mida tahan sulle näidata,
kuid paraku on meil aeg otsakorral.
Nad tulid sinu järele, Neo, ja ma ei tea, mida nad kavatsevad teha.
Kes tulid minu järele?
Tõuse püsti ja vaata.
Mida? Praegu? - Jah, praegu.
Tee seda aeglaselt. Lift.
Kurat! - Jah.
Mida nad tahavad? - Ma ei tea.
Aga kui sa ei taha seda teada, lase sealt jalga.
Kuidas? - Ma võin juhendada,
kuid sa pead tegema täpselt nii nagu sulle ütlen.
Olgu. - Boks sinu vastas on tühi.
Aga kui nad... - Mine, nüüd!
Püsi mõni hetk paigal.
Kui ma ütlen sulle, mine boksirea lõppu,
sisene saali lõpus olevasse kontoriruumi.
Püsi nii madalal, kui võimalik.
Mine, nüüd!
Väga hea. Väljas asub koristuslift.
Kuidas sa seda kõike tead? - Meil pole selleks aega.
Sinust vasakul asub aken. Mine selle juurde.
Ava see.
Kasuta lifti katusele pääsemiseks.
Jääb ära! See on hullumeelsus!
Sellest hoonest on kaks väljapääsu.
Üheks on koristuslift. Teine on lahkuda nende vahi all.
Riskima pead mõlemal juhul. Jätan selle sinu otsustada.
See on hullumeelsus!
Miks see minuga juhtub? Mida ma tegin?
Olen mittekeegi. Ma pole midagi teinud.
Ma saan surma.
Kurat!
Kurat.
Ma ei suuda seda teha.
Kurat.
Nagu näete, oleme teil mõnda aega silma peal hoidnud, hr Anderson.
Tundub, et olete elanud kaksikelu.
Ühes elus olete Thomas A. Anderson,
kes kirjutab programme auväärsele tarkvarafirmale.
Teil on tervisekindlustus, maksate makse.
Aitate oma majaperenaisel prügi välja viia.
Oma teist elu elate arvutites, kus tegutsete Neo-nimelise häkkerina
ja olete süüdi kõigis küberkuritegudes, mille kohta seadus on olemas.
Ühel neist eludest on tulevikku ja teisel mitte.
Olen nii otsekohene, kui suudan, hr Anderson.
Olete siin, sest me vajame teie abi.
Me teame, et olete kontakteerunud teatud isikuga.
Mehega, kes kutsub end Morpheuseks.
Ükskõik, mida te selle mehe kohta teate, ei oma tähtsust.
Teda peetakse mitmete võimustruktuuride poolt
kõige ohtlikumaks inimeseks.
Mu kolleegid arvavad, et raiskan teiega oma aega.
Kuid ma usun, et soovite teha seda, mis on õige.
Oleme nõus teie toimiku kustutama, andma teile uue võimaluse.
Vastutasuks soovime kõigest teie koostöövalmidust
tuntud terroristi kohtu ette toomiseks.
Jah.
Kõlab nagu väärt tehing.
Aga mul on vist parem ettepanek.
Kuidas oleks, kui näitan teile sõrme...
ja teie lasete mul ühe kõne teha?
Hr Anderson... te valmistate mulle pettumuse.
Te ei hirmuta mind selle gestaapo-jamaga.
Ma tean oma õigusi. Tahan oma kõne teha.
Öelge mulle, hr Andreson,
mis kasu on telefonikõnest, kui te pole võimeline rääkima?
Te aitate meid, hr Anderson.
Soovite seda siis või mitte.
Seda liini kuulatakse pealt, seega pean lühidalt tegema.
Nad jõudsid küll enne sinuni, kuid alahindasid su tähtsust.
Kui nad teaks, mida mina tean, oleksid tõenäoliselt juba surnud.
Millest te räägite? Mis minuga toimub?
Sa oled väljavalitu, Neo. Oled võibolla tõesti kulutanud mitu aastat
minu otsimise peale, kuid mina olen sind terve oma elu otsinud.
Kas tahad endiselt minuga kohtuda?
Jah. - Mine siis Adamsi tänava silla juurde.
Istu sisse.
Mis kurat see veel on? - See on vajalik, Neo.
Meie endi kaitseks. - Mille eest?
Sinu eest.
Võta oma särk seljast. - Mida?
Peata auto.
Kuula mind, patarei.
Meil pole aega siin äraarvamismängu teha.
Praegu kehtib ainult üks kahest reeglist:
meie tee või maantee.
Olgu nii.
Palun, Neo, sa pead mind usaldama.
Miks? - Sest sa oled seal all viibinud, Neo.
Sa tunned seda teed.
Sa tead täpselt, kus see lõppeb.
Ja ma tean, et sa ei taha seal viibida.
Apoc, tuled.
Nõjatu tahapoole. Tõsta särk üles.
Mis asi see on? - Me arvame, et sul on lutikas.
Ürita lõdvestuda.
Näita end.
See liigub.
Püsi paigal!
Sa kaotad selle silmist. - Ei kaota.
Hoidke eemale!
Jumal küll! Kas see on ehtne!
Oleme kohal.
Las ma annan sulle ühe nõuande.
Ole aus.
Ta teab rohkem, kui oskad ette kujutada.
Lõpuks.
Tere tulemast, Neo.
Nagu kahtlemata taibanud oled, olen mina Morpheus.
On au teiega kohtuda.
Ei, au on minupoolne.
Palun, võta istet.
Kujutan ette, et sa tunned end praegu mõneti Alice'ina.
Jänese urgu kukkumas?
Võib ka nii öelda.
Ma näen seda su silmadest.
Sa näed välja nagu mees, kes aktsepteerib seda, mida näeb,
sest ta loodab peagi üles ärgata.
On irooniline, et see pole tõest väga kaugel.
Kas sa usud saatusesse, Neo?
Ei. - Miks mitte?
Sest mulle ei meeldi mõte sellest, et mul puudub kontroll elu üle.
Ma tean täpselt, mida sa mõtled.
Las ma räägin sulle, miks sa siin oled.
Oled siin, kuna tead midagi. Sa ei suuda seda seletada.
Kuid sa tunned seda.
Sa oled terve elu seda tundnud.
Maailmaga on midagi lahti. Sa ei tea mis, kuid nii see on.
Nagu pind su mõistuses, mis sind hulluks ajab.
See tunne tõigi sind minu juurde.
Kas sa mõistad, millest ma räägin?
Matrix?
Kas sa tahad teada, mis see on?
Matrix on kõikjal.
See ümbritseb meid.
Isegi praegu, siinsamas ruumis.
Sa näed seda, kui aknast välja vaatad
või kui paned tööle oma televiisori.
Sa tunned seda, kui lähed tööle, kirikusse või maksad makse.
Selline maailm on su silmade ette tõmmatud
varjamaks tõde sinu eest.
Millist tõde?
Sa oled ori, Neo.
Nagu kõik ülejäänudki, sündisid sa ahelais.
Sündisid vanglasse, kus sa ei haista, maitse või puuduta midagi.
Vangla su meeltele.
Kahjuks ei saa kellelegi seletada, mis Matrix on.
Sa pead seda ise nägema.
See on su viimane võimalus. Pärast seda taganemisteed pole.
Kui võtad sinise tableti, lõppeb kogu lugu ja sa ärkad oma voodis
uskudes seda, mida tahad uskuda.
Kui võtad punase tableti, jääd endiselt Imedemaale
ja ma näitan sulle, kui sügavale jäneseurg läheb.
Pea meeles, ma pakun sulle ainult tõde. Ei midagi muud.
Järgne mulle.
Apoc, kas ühendus on olemas? - Peaaegu.
Meil napib alati aega.
Palun võta seal istet.
Kas te kõik tegite selle läbi?
Tablett, mille sisse võtsid, on osake jälitusprogrammist.
See häirib sisend- ja väljundsignaale, et saaksime su asukoha kindlaks määrata.
Mida see tähendab?
See tähendab, et kinnita rihmad, Dorothy,
sest nüüd läheb sõiduks.
Kas te...
Kas oled kunagi und näinud, Neo, mis tundub tegelikkusena?
Mis siis, kui me ei suuda sellest unest enam ärgata?
Kuidas teha vahet unemaailma ning tegelikkuse vahel?
See ei saa olla... - Olla mis?
Tõelisus?
See hakkas replitseeruma. - Apoc. - Ikka pole midagi.
See on külm!
Tank, me vajame signaali.
Detekteerin fibrillatsiooni.
Apoc, asukoht! - Asukoht on peaaegu käes.
Südameseiskumine on ligidal.
Käes! Leidsin ta! - Nüüd, Tank!
Tere tulemast pärismaailma.
Saime hakkama, Trinity. Leidsime ta üles.
Loodan, et sul on õigus. - Ma ei looda.
Ma tean seda.
Olen ma surnud? - Kaugel sellest.
Tema kallal tuleb veel palju vaeva näha.
Mida te teete?
Su lihased on atrofeerunud. Me üritame neid taastada.
Miks mu silmad valutavad? - Sa pole kunagi neid kasutanud.
Puhka, Neo. Vastused on peagi käes.
Morpheus, mis minuga juhtus?
Mis koht see on? - Tähtis pole "mis", vaid "millal".
Millal? - Sa arvad, et praegu on aasta 1999,
kuid tegelikult umbes 2199.
Ma ei oska täpset aastaarvu öelda, sest ausalt öeldes ei tea seda.
Ükskõik, mida ma ütlen, ei anna sulle rahuldavat seletust.
Tule kaasa ja vaata ise.
See on minu laev.
Nebuchadnezzar. See on hõljuk.
See siin on peatekk.
Siit saadame välja piraatsignaale ning siseneme Matrixisse.
Enamust mu meeskonnast sa juba tead.
Tema on Apoc,
Switch...
ja Cypher. - Tere.
Ülejäänud, keda sa ei tunne, on Tank ja tema vanem vend Dozer.
Väikseke su taga on Mouse.
Tahtsid teada, mis on Matrix, Neo?
Trinity.
Ürita lõdvestuda.
See tundub veidi veidrana.
See on Konstruktor.
Meie laadimisprogramm.
Ma võime siia kõike laadida alates riietest
kuni varustuse, relvade ja treeningsimulatsioonideni välja.
Kõike, mida vajame.
Me asume praegu arvutiprogrammis?
Kas seda on tõesti nii raske uskuda?
Sul on teised riided seljas. Pistikud su kehalt on kadunud.
Sul on teine soeng.
Su praegust välimust me kutsume "jäänuk-minapildiks".
See on vaimne projektsioon sinu digitaalsest loomusest.
Kas see pole reaalsus? - Mida tähendab reaalsus?
Kuidas defineerida reaalsust?
Kui räägid sellest, mida sa tunned, haistad, maitsed ja näed,
siis reaalsus on lihtsalt aju poolt interpreteeritavad elektrilised signaalid.
See on maailm, mida sa tunned.
Selline maailm, mis eksisteeris 20. sajandi lõpus.
Praegu eksisteerib see ainult neuraal-interaktiivse simulatsioonina,
mida me kutsume Matrixiks.
Sa oled elanud unemaailmas, Neo.
Selline on maailm praegu.
Tere tulemast reaalsuse kõrbesse.
Meil on väga vähe informatsiooni.
Kuid me teame kindlalt, et kusagil 21. sajandi alguses
asus kogu inimkond ühiselt pidutsema.
Me imetlesime oma kätetööd, kuna panime aluse TI-le.
TI?
Mõtled tehisintellekti?
Unikaalne teadvus, mis pani aluse tervele masinate generatsioonile.
Me ei tea, kes ründas esimesena, meie või nemad.
Kuid me teame, et meie läitsime taeva põlema.
Nad sõltusid päikeseenergiast ja usuti, et nad ei suuda
ilma küllusliku energiaallikata, nagu seda on Päike, elus püsida.
Läbi ajaloo oleme sõltunud masinatest, et ellu jääda.
Tundub, et iroonia pole saatusele tundmatu termin.
Inimkeha toodab rohkem bioelektrit kui 120-voldine patarei
ja üle 25 000 BTU kehasoojust.
Fusiooniga kombineerituna leidsid masinad kogu neile vajaliku energia.
Seal on väljad, Neo. Lõputud väljad, kus inimesi enam ei sünni.
Meid kasvatatakse.
Kaua aega ei suutnud ma seda uskuda.
Kuni nägin neid välju oma silmadega.
Nägin surnute lagundamist, millega elavaid veenide kaudu toideti.
Seal seistes ja nähes kõike seda lähedalt ning detailselt,
mõistsin ilmset tõde.
Mis on Matrix?
Kontroll.
Matrix on arvuti poolt meie kontrollimiseks loodud unemaailm,
et muuta inimene selleks.
Ei.
Ma ei usu seda.
See pole võimalik.
Ma ei öelnud, et see saab lihtne olema, Neo.
Ütlesin lihtsalt, et see on tõde. - Lõpeta!
Laske mind välja!
Ma tahan välja!
Rahu, Neo. - Võtke see asi minust välja.
Ma tahan välja!
Ärge puutuge mind! Hoidke minust eemale!
Ma ei usu seda.
- Ta keerab ära.
Hinga, Neo.
Tagasi ma minna vist ei saa?
Ei.
Aga kui saaksid, kas sa tõesti tahaksid?
Ma võlgnen sulle vabanduse. Meil on reegel:
üle teatud vanuse ei tohi mõistust enam vabastada.
See on ohtlik.
Mõistusel on raske olnust lahtiütlemisega.
Olen seda varemgi näinud ja palun sellepärast vabandust.
Ma tegin seda, kuna pidin tegema.
Kui Matrix ehitati, sündis selles inimene,
kellel oli võime muuta kõike, mida ta soovis,
et Matrixit oma äranägemise järgi ümber teha.
Tema vabastas esimesed meist, rääkis meile tegelikkusest.
Nii kaua, kui eksisteerib Matrix, pole inimkond iial vaba.
Pärast tema surma ennustas Oraakel, et ta tuleb tagasi
ja see tähistab Matrixi lõppu,
sõja lõppu, mis toob vabaduse meie inimestele.
Sellepärast ongi meie hulgas neid, kes kulutavad kogu oma elu Matrixis
tema otsingutele.
Tegin seda sellepärast, kuna ma usun, et see otsing on lõppenud.
Puhka nüüd.
Sul läheb energiat vaja.
Mille jaoks?
Treeningu jaoks.
Hommikust. Kas magada said?
Täna öösel magad.
Ma garanteerin seda.
Mina olen Tank. Olen sinu operaatoriks.
Sul pole ühtegi... - Auku? Ei ole.
Mina ja mu vend Dozer oleme mõlemad 100% puhastverd
vanakooli- ning kodus kasvanud inimesed.
Sündinud siinsamas, reaalses maailmas.
Ehtne Zioni laps.
Zioni? - Kui sõda homme lõppeks,
toimuks tähistamine Zionis. - Kas see on linn?
Viimane inimeste linn. Ainus koht, mis meil on.
Kus see asub?
Sügaval maa-all, Maa tuuma ligidal, kus on endiselt soe.
Kui elad piisavalt kaua, võid seda isegi näha.
Pagan võtaks! Olen nii põnevil, kuna tahan näha, mida sa suudad,
kui Morpheusel muidugi õigus on.
Me ei tohiks sellest rääkida, aga kui sa oled...
See on väga põnev aeg.
Meil on palju teha. Hakkame tegutsema.
Peaksime alustama kõigepealt nende tegevusprogrammidega.
See on pagana igav kraam. Võtame midagi lõbusamat.
Kuidas oleks võitluskunstidega?
Jujitsu?
Ma hakkan Jujitsut õppima?
Pagana pihta!
Mulle tundub, et talle meeldib.
Võtame veel midagi? - Põrgupäralt, jah!
Põrgupäralt, jah.
Kuidas tal läheb? - Järjest 10 tundi. Ta on nagu masin.
Ma oskan kung fu'd.
Näita mulle.
See on treeningprogramm.
Sarnane Matrixi reaalsuse programmidele.
See sisaldab endas põhilisi reegleid nagu gravitatsioon.
Pead mõistma, et need reeglid ei erine arvutisüsteemi reeglitest.
Mõnda neist saab painutada, teisi murda.
Arusaadav?
Siis löö mind, kui suudad.
Väga hea!
Kohanemine, improvisatsioon...
Kuid su nõrkuseks pole mitte tehnika.
Morpheus võitleb Neoga.
Kuidas ma sinust jagu sain?
Sa oled liiga kiire.
Kas sa usud, et minu tugevus või kiirus on siin kuidagi seotud mu lihastega?
Kas sa arvad, et hingad praegu õhku?
Uuesti!
Jumal küll, ta on kiire!
Tema neurokineetika, see on kaugelt üle normaalse.
Mida sa ootad?
Sa suudad olla kiirem.
Ära mõtle, et oled. Tea, et oled.
Lõpeta see lüüa üritamine ja löö mind!
Ma ei suuda seda uskuda.
Ma tean, mida sa üritad teha.
Ma üritan su mõistust vabastada, Neo.
Kuid ma saan sulle ainult ust näidata. Sina pead sellest läbi astuma.
Tank, lae hüppeprogramm.
Sa pead kõigel minna laskma, Neo. Hirmul, kahtlustel ja umbusul.
Vabasta oma mõistus.
Olgu nii.
Vabasta oma mõistus.
Mis siis, kui ta selle ära teeb? - Keegi pole esimest hüpet ära teinud.
Ma tean.
Aga mis siis, kui tema teeb? - Ei tee.
Mine nüüd.
Hea küll.
Pole probleemi. Vabasta oma mõistus.
Mida see tähendab?
See ei tähenda midagi.
Esimesel korral kukuvad kõik.
Kas pole nii, Trin?
Ma arvasin, et see pole reaalne. - Su mõistus muudab selle reaalseks.
Kui sind Matrixis tapetakse, sured siin? - Keha ei saa ilma mõistuseta elada.
Ma ei mäleta, et oleksid mulle kunagi õhtusööki toonud.
Temas on midagi, kas pole?
Ära ütle, et oled ka nüüd uskuja.
Ma mõtlen, et kui Morpheus on temas nii kindel,
miks ta siis teda Oraakli juurde ei vii?
Morpheus viib, kui ta selleks valmis on.
Matrix on süsteem, Neo.
See süsteem ongi meie vaenlane.
Aga kui sa oled süsteemis, mida sa näed?
Ärimehi, õpetajaid, juriste, tislereid.
Inimeste mõistuseid, keda me üritame päästa.
Aga kuni me pole seda teinud, on nad osakesed süsteemist
ning see teeb neist meie vaenlased.
Sa pead mõistma, et enamus neist inimestest pole valmis lahti ühenduma.
Mitmed neist on nii apaatsed, nii lootusetult süsteemist sõltuvad,
et nad võitlevad selle kaitsmise nimel.
Kas sa kuulasid mind, Neo, või vaatasid punases kleidis naist?
Ma olin... - Vaata uuesti.
Pane seisma.
See polegi Matrix? - Ei.
See on järjekordne treeningprogramm, mis peaks sulle õpetama ainult üht:
kui sa pole üks meist, oled üks neist.
Mis nad on? - Valveprogrammid.
Nad võivad liikuda ühest tarkvarast teise, mis on süsteemiga ühendatud.
See tähendab, et igaüks, keda me pole lahti ühendanud,
võib olla potentsiaalne agent.
Matrixis on nad kõikjal ja samas pole kuskil.
Oleme nende eest peitudes ja põgenedes elus püsinud,
kuid nad on Väravavalvurid.
Nad valvavad kõiki uksi ja omavad kõiki võtmeid.
Varem või hiljem peab keegi neile vastu hakkama. - Keegi?
Ma ei hakka sulle valetama, Neo.
Kõik mehed ja naised, kes on agendiga võidelnud, on surma saanud.
Kuid seal, kus nemad ebaõnnestusid, oled sina võidukas. - Miks?
Olen näinud agenti löömas läbi betoonseina.
Mehi tühjendamas terveid magasine nende pihta, kuid tabanud kõigest õhku.
Siiski baseerub nende tugevus ja kiirus reeglitele ehitatud maailmale.
Selle tõttu ei ole nad kunagi nii tugevad või kiired nagu sina.
Mida sa öelda tahad?
Et ma suudan kuulide eest põigelda?
Ei, Neo.
Ma üritan sulle öelda, et kui kord valmis oled,
ei pea sa seda tegema.
Meil on probleeme.
Kas Zion saatis hoiatuse? - Ei, teine laev.
Pagan.
Kalmaarid lähenemas.
Kalmaar? - Vahimees.
Tapamasin, mis loodud ainult ühel eesmärgil.
Üles otsida ja hävitada.
Maandu laevaga sinna.
Kuidas meil läheb, Tank?
Vool on välja lülitatud.
EMI laetud ja ootel. - EMI?
Elektromagnetiline impulss.
Neutraliseerib lööklaine ulatuses kõik elektrisüsteemid.
See on meie ainus relv nende masinate vastu.
Kus me oleme? - Vanas teenindus- ja jäätmetunnelis.
Kanalisatsioonis. - Sadade miilide ulatuses
laiusid siin linnad. Kanalisatsioon on ainus, mis neist praegu järel on.
Vaikust.
Sa ehmatasid mind poolsurnuks.
Vabandust. - Pole midagi.
Kas see on... - Matrix?
Jah.
Kas te vaatlete seda alati kodeerituna? - Muud võimalust pole.
Pildianalüüsijad töötavad konstruktorprogrammi kallal,
kuid seal on liiga palju infot, et kogu Matrixit dekodeerida.
Sul tuleb sellega harjuda. Ma isegi ei näe seda koodi enam.
Ma näen blondi, brünetti, punapead.
Kas soovid ühte drinki? - Ikka.
Ma tean, millest sa mõtled.
Sest praegu mõtlen ma ise samast asjast.
Tegelikult olen ma mõelnud sellest siia jõudmisest saati.
Miks ma küll ei võtnud sinist tabletti?
Hea kraam, mis?
Dozer valmistab seda.
See on hea kaheks asjaks: mootorite puhastamiseks ja ajurakkude tapmiseks.
Kas võin sinult midagi küsida?
Kas ta ütles sulle, miks ta seda tegi?
Miks sa siin oled?
Jumal küll!
Paras ajupesu ikka.
Sa oled siin, et maailma päästa.
Mida sa selle peale kosta peaks oskama?
Väike nõuanne: kui näed agenti, tee seda, mida meiegi teeme.
Jookse.
Jookse nagu oleks tuli takus.
Tänan dringi eest.
Häid unenägusid.
Kas oleme kokku leppinud, hr Reagan?
Ma tean, et seda lihatükki ei eksisteeri.
Tean, et kui panen selle suhu, ütleb Matrix mu ajule,
et see on mahlane ja maitsev.
Kas tead, mida olen pärast 9 aastat mõistnud?
Teadmatus on õnnistus.
Siis oleme kokku leppinud.
Ma ei taha midagi mäletada.
Mitte midagi. Kas mõistad?
Ja ma tahaksin olla rikas.
Keegi tähtis. Nagu näiteks näitleja.
Mida iganes te soovite, hr Reagan.
Hea küll.
Pange mu keha tagasi elektrijaama,
taassisestage mind Matrixisse ja ma hangin teile, mida soovite.
Zioni peaarvuti ligipääsukoodid. - Ei, ma ütlesin, et ma ei tea neid.
Võin tuua teile mehe, kes neid teab.
Morpheus.
Ole lahke, sõber. Meistrite hommikusöök.
Sulge oma silmad. Tundub nagu sööksid vesiseid mune.
Jah, kausitäis tatti.
Kas tead, mida see mulle meenutab?
Tastee Wheati. Kas oled proovinud Tastee Wheati süüa?
Ei, kuid tehniliselt võttes sina samuti mitte.
Seda ma silmas pidasingi. Täpselt. Sest nüüd tekib küsimus,
kuidas masinad teadsid, kuidas Tastee Wheat maitseb?
Võibolla nad eksisid.
Võibolla see, kuidas Tastee Wheat minu jaoks maitses, on tegelikult
kaerahelveste või tuunikala maitsega.
See tekitab küsimusi. Võtame näiteks kana.
Võibolla nad ei teadnud, mis maitset sellele anda
ning sellepärast ongi kanal kõigi toitude maitse.
Võibolla nad... - Jää vait, Mouse.
See on valkude segu,
millesse lisatud sünteetilisi peptiide, vitamiine ja mineraale.
Kõike, mida keha vajab.
See ei sisalda kõike, mida keha vajab.
Nagu ma aru saan, oled sa juba agendi treeningprogrammi läbinud.
Mina kirjutasin selle programmi.
Hakkab pihta.
Mida sa temast arvad? - Kellest?
Punase kleidiga naisest. Mina disainisin ta.
Ta ei räägi eriti palju,
aga kui tahaksid temaga kohtuda, võin organiseerida privaatsema õhustiku.
Digitaalne sutenöör jälle hoos. - Ignoreeri neid silmakirjatsejaid, Neo.
Enese impulssidest lahtiütlemine tähendab inimlikkuse eitamist.
Dozer, kui oled lõpetanud, tõsta laev signaali saatmise sügavusse.
Me läheme sisse.
Ma viin Neo tema juurde.
Kelle juurde?
Oraakli.
Palun pange tähele, et "kinnitage rihmad" ja "suitsukeelu" tuled põlevad.
Lõdvestuge ja nautige oma lendu.
Oleme sees.
Oleme tunni pärast tagasi.
Uskumatu, kas pole?
Jumal! - Mida?
Ma käisin seal söömas.
Tõeliselt head nuudlid.
Mul on mälestused möödunud elust.
Ükski neist pole aset leidnud.
Mida see tähendab?
Seda, et Matrix ei saa sulle ette öelda, milline sa oled.
Aga Oraakel saab? - See on teine asi.
Kas sa käisid tema juures?
Jah.
Mida ta sulle ütles?
Ta ütles mulle...
Mida?
Oleme kohal.
Neo, tule minuga.
Kas see on sama Oraakel, kes ennustuse tegi? - Jah.
Ta on väga vana ja on meiega olnud algusest peale.
Algusest? - Vastupanuliikumise algusest.
Ja mida ta teab? Kõike?
Ta ütleks, et teab piisavalt.
Siis ta ei eksi kunagi.
Ära püüa lahterdada asju õigeteks ja valedeks.
Ta on teejuht, Neo.
Ta aitab sul õige tee leida.
Sind ta aitas? - Jah.
Mida ta sulle ütles?
Et ma leian väljavalitu.
Ma ütlesin, et näitan sulle ainult ust.
Sina pead läbi selle astuma.
Tere, Neo. Täpselt õigel ajal.
Tunne end koduselt, Morpheus. Neo, tule minuga kaasa.
Need on teised potentsiaalsed.
Sa võid siin oodata.
Ära proovi lusikat painutada.
See on võimatu.
Selle asemel proovi lihtsalt tõde mõista.
Millist tõde?
Lusikat ei eksisteeri.
Lusikat ei eksisteeri?
Siis sa näed, et lusikas ei paindu, vaid asi on sinus endas.
Oraakel võtab su nüüd vastu.
Ma tean, sina oled Neo.
Kohe tegelen sinuga.
Sina oled Oraakel? - Bingo.
Mitte päris selline nagu ootasid?
Peaaegu valmis.
Lõhnavad hästi, eks ole?
Jah. - Paluksin sul istuda, aga sa ei teeks seda nagunii.
Vaasi pärast ära muretse. - Millise vaasi?
Selle vaasi.
Vabandust.
Ma ütlesin, et ära muretse.
Lasen ühel lastest selle ära parandada.
Kuidas sa seda teadsid?
Tegelikult hakkab sind vaevama see,
kas sa oleksid vaasi lõhkunud ka siis, kui ma poleks midagi öelnud?
Sa näed armsam välja, kui ma arvasin.
Ma mõistan, miks sa talle meeldid.
Kellele? - Pole siiski eriti taibukas.
Sa tead, miks Morpheus su minu juurde tõi.
Mida sa arvad sellest?
Kas sa arvad, et oled väljavalitu?
Ausalt öeldes ma ei tea.
Sa tead, mida see tähendab?
See on ladina keeles.
See tähendab: "tunne ennast".
Avaldan sulle väikese saladuse.
Olla väljavalitu on olla nagu armunud.
Keegi ei saa sulle seda õpetada. Sa lihtsalt tunned seda.
Üle kogu keha, pealaest jalatallani.
Vaatan sind lähemalt.
Ava suu ja ütle: "Aa."
Olgu.
Nüüd peaksin ütlema, et see on huvitav, aga...
Siis sa ütled... - Aga mis?
Aga sa juba tead, mida ma kavatsen sulle öelda.
Ma pole väljavalitu. - Mul on kahju, laps.
Sul on annet, aga tundub nagu sa ootaksid midagi.
Mida? - Oma järgmist elu võibolla. Kes teab?
Nii need asjad käivad.
Mis sulle nalja teeb? - Morpheus.
Ta suutis mind peaaegu veenda. - Ma tean.
Vaene Morpheus.
Ilma temata oleksime kadunud.
Mida sa silmas pead, "ilma temata"?
Oled kindel, et tahad seda kuulda?
Morpheus usub sinusse, Neo.
Mitte keegi, isegi mitte mina, ei suuda teda ümber veenda.
Ta usub sellesse nii jäägitult, et annab oma elu sinu eest.
Mida? - Sa pead tegema valiku.
Ühel pool on Morpheuse elu. Teisel pool on su enda oma.
Üks teist peab surema.
Kumb, jääb sinu otsustada.
Mul on väga kahju, laps.
Sul on hea süda.
Ja mulle ei meeldi headele inimestele halbu uudiseid edastada.
Ära muretse selle pärast.
Niipea, kui uksest välja astud, hakkad end paremini tundma.
Sulle meenub, et sa ei usu seda saatusejama.
Sa kontrollid ise oma elu.
Mäletad?
Võta üks küpsis.
Ma luban, et pärast selle söömist tunned end suurepäraselt.
Seal räägitu oli mõeldud sinu kõrvadele
ja mitte kellelegi teisele.
Nad on teel.
Mis see on?
Déja vu.
Mida sa ütlesid? - Ei midagi. Lihtsalt déja vu.
Mida sa nägid? - Mis juhtus?
Must kass kõndis meist mööda. Seejärel üks teine samasugune.
Kui samasugune? Kas see oli sama kass?
Võis olla küll. Ma pole kindel.
Switch, Apoc.
Mis on? - Déja vu tähendab tavaliselt tõrget Matrixis.
See juhtub siis, kui nad muudavad midagi.
Jumal küll.
Lähme.
Nad lõikasid juhtmed läbi. See on lõks! Kaduge sealt!
Oh, ei.
Seda nad muutsidki. Me oleme lõksus ja väljapääsu pole.
Olge rahulikud. Anna mulle telefon.
Nad saavad seda jälitada. - Meil pole valikut.
Operaator. - Tank.
Leia selle hoone plaan. Tee seda kiiresti.
Käes! - Ma vajan peamist torushahti.
Kaheksas korrus. Nad asuvad 8. korrusel.
Switch, otse edasi.
Ma loodan, et Oraakel andis sulle häid uudiseid.
Nüüd vasakule. Olete kohal.
Väga hea.
Kus nad on?
Nad on seinte sees.
Seinte sees!
See on agent!
Vii Neo siit minema. See on kõige olulisem!
Ei, Morpheus! Ära tee seda!
Trinity, minge!
Mine!
Me ei saa teda jätta! - Me peame!
Cypher, tule!
Suur Morpheus. Lõpuks me kohtume.
Ja sina oled?
Smith, agent Smith.
Te näete kõik ühesugused välja.
Võtke ta kinni.
Ei!
Operaator. - Ma vajan kiiresti väljapääsu.
Cypher. - Jah.
Siin toimus õnnetus. Pagana autoõnnetus.
Äkitselt käis pauk.
Keegi seal üleval armastab mind. - Leidsin su üles.
Too mind siit kiiresti välja. - Lähim väljapääs, Franklini ja Erie nurgal.
Vana TV remonditöökoda. - Selge.
Operaator. - Tank, siin mina.
Kas Morpheus on elus?
Kas Morpheus on elus, Tank?
Jah. Nad transpordivad teda. Ma ei tea veel, kuhu.
Ta on elus. Me vajame väljapääsu. - Te ei asu Cypherist väga kaugel.
Cypher? - Ma tean.
Ma saatsin ta Franklini ja Erie nurgale. - Arusaadav.
Sain ta kätte.
Kus nad on? - Hakkavad helistama.
Väga hea.
Sina enne, Neo.
Pagan!
Ma ei tea, see muutus tummaks.
Tere, Trinity.
Cypher? Kus Tank on?
Pikka aega arvasin, et olen sinusse armunud.
Ma nägin sind unes.
Sa oled kaunis naine, Trinity.
Kahju, et asjad nii läksid.
Sa tapsid nad.
Mida? - Jumal küll.
Ma olen väsinud, Trinity.
Olen väsinud sellest sõjast, võitlusest. Olen väsinud sellest külmast laevast,
väsinud iga päev selle lima söömisest.
Kuid kõige enam olen väsinud sellest jobust ja tema mölast.
Üllatus, persevest!
Vean kihla, et sa ei osanud seda tulemas näha, kas pole?
Jumal küll, ma soovin, et saaksin seal olla,
kui nad su murravad.
Ma soovin, et saaksin just sel hetkel sisse astuda.
Siis sa näeksid, et see olin mina.
Sina andsid neile Morpheuse. - Ta valetas meile, Trinity.
Ta lollitas meid. Kui oleksid meile tõtt rääkinud,
oleksime lasknud sul selle punase tableti endale perse pista.
See pole tõsi, Cypher. Tema vabastas meid.
Vabastas? Sa nimetad seda vabaduseks?
Teen ainult seda, mida ta käsib mul teha.
Kui peaksin valima selle ja Matrixi vahel, valin Matrixi.
Matrix pole reaalne.
Vaidlen vastu, Trinity.
Ma arvan, et Matrix võib olla palju reaalsem kui siinne maailm.
Mul piisab siin kõigest juhe välja tõmmata,
kuid seal pead sa vaatama Apoci suremist.
Ei!
Tere tulemast reaalsusesse. - Kuid sa oled väljas, Cypher.
Sa ei saa tagasi minna. - Ei, nii arvad sina.
Nad taaslülitavad mu keha.
Ma jään uuesti magama. Üles ärgates ei mäleta ma mitte kuraditki.
Muuseas, kui sul on midagi väga olulist Switchile öelda,
soovitan seda kohe teha. - Ei, ära tee.
Mitte niimoodi.
Liiga hilja.
Pagan sind võtaks, Cypher!
Ära vihka mind, Trinity.
Olen kõigest sõnumitooja.
Ja kavatsen seda praegu sulle tõestada.
Kui Morpheusel oli õigus,
ei saaks ma mingil juhul seda juhet välja tõmmata.
Kui Neo on väljavalitu, siis peaks mingisugune ime mind peatama.
On mul õigus?
Kuidas ta saab väljavalitu olla, kui on surnud.
Sa ei vastanud mulle enne, kui läksid Morpheuse õnge.
Ma tahan lühikest vastust: jah või ei.
Vaata tema silmadesse, neisse suurtesse kaunitesse silmadesse.
Ütle mulle, kas jah või ei.
Jah. - Ei!
Ma ei suuda seda uskuda.
Usu või mitte, pasahunnik, põlema lähed ikka.
Sina enne.
Oled vigastatud - Minuga on kõik korras.
Dozer?
Oled sa kunagi seisnud ja jälginud seda?
Imetlenud selle kaunidust, geniaalsust?
Miljardid inimesed elamas teadvuseta oma tavaelu.
Kas teadsid, et esimene Matrix
loodi perfektse inimeste maailmana, kus keegi ei pidanud kannatama.
Kus kõik võiksid õnnelikud olla.
See oli katastroof.
Keegi ei võtnud programmi omaks. Kogu saak hävis.
Mõned arvavad, et meil puudub võime ideaalset maailma programmeerida.
Kuid mina usun, et inimesed defineerivad
oma reaalsust läbi viletsuse ja kannatuste.
Ideaalne maailm oli unenägu,
millest teie primitiivne aju keeldus üles ärkamast.
Sellepärast disainiti uus Matrix sellisena. Teie tsivilisatsiooni kõrgpunkt.
Kutsun seda "teie tsivilisatsiooniks",
sest niipea, kui hakkasime teie eest mõtlema, sai sellest meie tsivilisatsioon,
mis ongi kõige aluseks.
Evolutsioon, Morpheus.
Nagu dinosaurused.
Vaata sellest aknast välja. Teil oli oma aeg.
Tulevikumaailm on meie päralt, Morpheus.
Tulevik on meie.
Meil võib olla probleeme.
Mida nad temaga teevad? - Nad üritavad ta mõistust murda.
See on nagu arvutisse häkkimine. Olgugi, et see võtab aega.
Kui palju?
Sõltub mõistusest. Kuid viimaks see murdub
ja tema alfa mustrid muutuvad sellistest hoopis sellisteks.
Kui see juhtub, räägib ta neile kõike, mida nad teada tahavad.
Mida nad tahavad?
Igale laevakaptenile anti Zioni peaarvuti koodid.
Kui agent koodid teada saab ja Zioni peaarvutisse pääseb,
võivad nad meid hävitada. Me ei tohi lasta sel juhtuda.
Trinity, Zion on minust, sinust või isegi Morpheusest tähtsam.
Kas me saame midagi ette võtta? - Saame küll, tõmbame juhtme välja.
Sa kavatsed ta ära tappa?
Tapad Morpheuse?
Meil pole teist valikut.
Ära saada kunagi inimest masina tööd tegema.
Kui meie informaator on tõesti ebaõnnestunud,
võivad nad iga hetk ühenduse katkestada, kui just...
Nad surnud pole. Mõlemal juhul...
Pole meil muud valikut, kui jätkata plaanijärgselt. Saatke Vahimehed.
Kohe.
Morpheus, sa olid meile rohkem kui lihtsalt juht.
Sa olid meile isa eest.
Jääme sind igavesti taga igatsema.
Pea kinni!
Ma ei suuda selle juhtumist uskuda.
Neo, seda tuleb teha. - Kas ikka tuleb?
Ma ei tea.
See ei saa olla lihtsalt kokkusattumus. - Millest sa räägid?
Oraakel... Ta ütles mulle, et midagi sellist juhtub.
Ta ütles, et ma pean valiku tegema.
Millise valiku?
Mida sa teed? - Ma lähen sisse.
Ei lähe. - Pean minema.
Neo, Morpheus ohverdas ennast, et sa välja pääseksid.
Sinu sisseminek on välistatud.
Morpheus tegi seda sellepärast, kuna ta uskus millessegi, mida ma pole.
Mida? - Mina pole väljavalitu, Trinity.
Oraakel rabas mind ka sellega. - Ei, sa pead olema.
Mul on kahju. Olen kõigest tavaline kutt.
Ei, Neo, see pole tõsi.
See ei saa tõsi olla. - Miks?
Neo, see on hullumeelsus. Nad hoiavad Morpheust sõjaväe poolt valvatavas majas.
Isegi, kui pääseksid kuidagi sisse, valvavad teda agendid. Neid on kolm.
Ma tahan samuti Morpheust tagasi, kuid sa räägid enesetapust.
Tean, et see paistab sedasi, aga see ei ole nii.
Ma ei oska seletada, miks see nii ei ole.
Morpheus uskus millessegi ja ta oli valmis selle nimel oma elu andma.
Ma mõistan seda nüüd. Sellepärast ma peangi minema.
Miks? - Sest ma usun millessegi.
Millesse?
Ma usun, et suudan ta tagasi tuua.
Mida sa teed? - Tulen sinuga kaasa.
Ei tule. - Ei?
Las ma räägin sulle, millesse mina usun.
Morpheus tähendab mulle rohkemat kui sulle.
Ma usun, et kui tahad teda tõsiselt päästa, vajad selleks mu abi.
Kuna ma olen siin laeval kõrgem ohvitser,
võid mittenõustumisele vaatamata põrgusse kerida,
sest kuskile mujale sa ei lähe.
Tank, lae meid sisse.
Ma tahaksin sinuga ühte ilmutust jagada, mida siin viibitud ajal kogesin.
See tabas mind, kui üritasin teie liiki klassifitseerida.
Ma taipasin, et te polegi tegelikult imetajad.
Kõik imetajad siin planeedil
püüavad instinktiivselt saavutada ümbritseva keskkonnaga tasakaalu.
Kuid inimesed seda ei tee.
Te liigute uuele alale ja aina paljunete, kuni looduslikud ressursid on ammendatud.
Ainus võimalus elus püsimiseks on levida uuele territooriumile.
Sellel planeedil on veel üks organism, kes sarnaselt käitub.
Kas tead, mis see on?
Viirus.
Inimesed on haigus.
Planeedi vähkkasvaja. Te olete katk.
Ja meie oleme ravim.
Hea küll, mida te vajate? Peale ime.
Relvi. Palju relvi.
Neo...
Keegi pole kunagi midagi sellist teinud.
Sellepärast see õnnestubki.
Miks seerum ei toimi?
Võibolla küsime valesid küsimusi.
Jätke meid üksi.
Kohe!
Pea vastu, Morpheus.
Nad tulevad su järele. Nad tulevad.
Kas sa kuuled mind, Morpheus? Ma kavatsen sinuga aus olla.
Ma vihkan seda kohta.
Seda loomaaeda, vanglat,
seda reaalsust. Kuidas sa seda ka ei kutsuks.
Ma ei suuda seda enam taluda.
See on see hais, kui selline asi üldse eksisteerib.
Ma olen sellest küllastunud.
Ma tunnen su haisu maitset.
Iga kord seda tajudes kardan, et olen kuidagi sellesse nakatunud.
See on jäle. Kas pole nii?
Ma pean siit välja pääsema. Ma pean vabaks saama.
Selles mõistuses asub võti. Minu võti.
Kui Zion on hävitatud, pole mul vaja siin olla.
Kas mõistad? Ma vajan koode.
Ma pean Zionisse pääsema ja sina ütled, kuidas sinna saab.
Sa kas ütled mulle või sured.
Palun eemaldage kõik kaasasolevad metallist esemed.
Võtmed, mündid.
Põrgupäralt!
Saatke abijõude!
Seiske paigal!
Mida sa tegid?
Ta ei tea. - Mida ei tea?
Ma arvan, et nad üritavad teda päästa.
Lusikat ei eksisteeri.
Otsige nad üles ja hävitage!
Ma kordan, meid rünnatakse!
Appi!
Kõigest inimene.
Põikle selle eest.
Kuidas sa seda tegid? - Tegin mida?
Liikusid nagu nemad. Ma pole kedagi varem nii kiiresti liikumas näinud.
Mitte piisavalt kiiresti.
Kas oskad sellega lennata?
Veel mitte.
Operaator. - Tank, ma vajan piloodi- programmi B-212 helikopteri jaoks.
Kiiresti.
Lähme.
Ei.
Morpheus, tõuse püsti.
Ta ei saa sellega hakkama.
Sain su kätte.
Ma teadsin seda. Tema on väljavalitu.
Kas sa nüüd usud, Trinity?
Morpheus. Oraakel...
Ta ütles mulle... - Ta ütles sulle täpselt seda, mida pidid kuulma. Ei midagi muud.
Neo, varem või hiljem sa mõistad nagu minagi,
et tee tundmine ja teel kõndimine on erinevad asjad.
Operaator. - Tank.
Kuradi hea on su häält kuulda. - Me vajame väljapääsu.
Üks on ootel. Metroojaam, State'i ja Balboa nurgal.
Neetud. - Kõnejälitus jõudis lõpuni.
Meil on nende positsioon teada. - Vahimehed on ootel.
Käskige rünnata.
Nad pole veel väljas.
Sina esimesena, Morpheus.
Neo, ma tahan sulle midagi öelda...
aga ma kardan selle tähendust.
Kõik, mida Oraakel minule ennustas, on täide läinud.
Kõik peale selle.
Peale mille?
Mis kurat nüüd juhtus? - Agent.
Sa pead mind tagasi saatma. - Ma ei saa.
Hr Anderson.
Jookse, Neo.
Mida ta teeb? - Ta hakkab uskuma.
Su pide on tühi.
Sinul samuti.
Ma kavatsen sinu suremise vaatamist nautida, hr Anderson.
Jumal küll, ta tapab ta.
Kas kuuled seda, hr Anderson?
See on paratamatuse heli.
See on sinu surma heli.
Hüvasti, hr Anderson.
Mu nimi on Neo.
Mis juhtus? - Ei tea, kaotasin ta.
Oh, kurat.
Vahimehed.
Kui kaugel? - Viie, võibolla kuue minuti kaugusel.
Tank, lae EMI.
Me ei saa seda enne kasutada, kui ta väljas on. - Tean, Trinity. Ära muretse.
Küll ta hakkama saab.
Rinnakas või mitte? Ei, lihtsalt...
Mida kuradit! See on minu telefon!
See tüüp võttis mu telefoni!
Leidsin ta üles. Ta põgeneb.
Võlurihärra, aita mind siit välja!
Mul on üks vana väljapääs. Wabashi ja Lake'i nurgal.
Oh, kurat!
Appi! Ma vajan natuke abi!
Uks.
Uks sinust vasakul.
Ei, teisel pool!
Tagauks.
Oh, ei.
Sealt nad tulevad.
Ta jõuab kohale.
Tuletõrjeredel põiktänava lõpus, 303. tuba.
Nad on sees.
Kiirusta, Neo.
See pole võimalik.
Kontrollige teda.
Ta on läinud.
Hüvasti, hr Anderson.
Ma ei karda enam.
Oraakel ütles mulle, et ma armun ja see mees...
See mees, kellesse ma armun, ongi väljavalitu.
Seega sa ei saa surnud olla.
Ei saa, kuna ma armastan sind.
Kas kuuled mind?
Ma armastan sind.
Tõuse nüüd püsti.
Ei.
Kuidas?
Ta on väljavalitu.
Ma tean, et olete seal.
Ma tunnen nüüd teid.
Ma tean, et te kardate.
Kardate meid.
Te kardate muutusi.
Ma ei tea tulevikku.
Ma ei tulnud siia, et öelda teile, kuidas see kõik lõppeb.
Ma tulin siia, et öelda teile, kuidas kõik alguse saab.
Ma panen nüüd toru hargile.
Seejärel näitan nendele inimestele, mida te nende eest varjate.
Ma näitan neile maailma ilma teieta.
Maailma ilma reeglite, kontrollita ja piirideta.
Maailma, kus kõik on võimalik.
Kuhu me sealt edasi läheme, jätan teie endi valida.